Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to keep it updated during the last 25 years are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts, passions and some bits of Life. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of the most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has always been a strong supporter since when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Full-Text Lyrics Search
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal

© 2003-2024
David LM
Back To The Old House

I would rather not go
Back to the old house

I would rather not go
Back to the old house
There's too many
Bad memories
Too many memories

When you cycled by
Here began all my dreams
The saddest thing I've ever seen
And you never knew
How much I really liked you
Because I never even told you
Oh and I meant to

Are you still there
Or have you moved away?
Or have you moved away?

I would love to go
Back to the old house
But I never will
I never will

I never will

Slight, sober and simple yet highly evocative lyrics for this song. Going back with his thoughts and feelings, the protagonist (almost certainly Morrissey himself) struggles to resist the nostalgic temptation to revisit one's past locale, a house where he once lived and fell in love for the first time.

Album: Hatful Of Hollow
Year of Publication: Nov. 1984
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr

last update: 23.04.2006

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Ritorno alla vecchia casa

Preferirei non tornare
Nella vecchia casa

Preferirei non tornare
Nella vecchia casa
Ci sono troppi
Cattivi ricordi
Troppi ricordi

Quando tu passasti di qui in bicicletta
Tutti i miei sogni cominciarono
La cosa più triste che io abbia mai provato
E tu non hai mai saputo
Quanto mi piacevi in realtà
Perché io non te l'ho mai neppure detto
Oh e volevo farlo

Sei ancora là
o te ne sei andato via?
O te ne sei andato via?

Mi piacerebbe tornare
Nella vecchia casa
Ma non lo farò
Non lo farò mai

Non lo farò mai

Scarne, sobrie e semplici eppure estremamente suggestive le parole di questa canzone. Andando indietro con pensieri e sensazioni, il protagonista (quasi certamente Morrissey stesso) lotta per resistere alla tentazione nostalgica di rivedere un luogo del proprio passato, una casa dove un tempo viveva e s'innamorò per la prima volta.

Album: Hatful Of Hollow
Anno di pubblicazione: Nov. 1984
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr

ultimo agg.: 23.04.2006

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!