Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to update it are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts and passions. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has been a strong supporter when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Home
News
Lyrics
Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Links
Contact
Copyleft
Full-Text Lyrics Search
Albums
[b-sides]
[covers]
[singles]
[unreleased]
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Maladjusted
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rank
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
Swords
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal


© 2003-2019
David LM
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want

Good times for a change
See the luck I've had
Could make a good man turn bad

So please, please, please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven't had a dream in a long time
See the life I've had
Could make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows it would be the first time
Lord knows it would be the first time

The essence of pure Morrissey & Marr composing ability, in just 110 seconds, with the last 40 seconds instrumental only. Morrissey recalls: "When we first played it to Rough Trade, they kept asking: 'Where is the rest of the song?'. But to me it's like a very brief punch in the face. Lengthening the song would, to my mind, have simply been explaining the blindingly obvious."

The lyrics are quite simple and effective at the same time indeed: a typical Morrissey lament, a plea for living a better life and coming out of the shell he himself has closed in. The inspiration could well be the autobiographical reference to his own desire of forming a pop band. In 1984 Morrissey had just realized his own dream to be part of the music industry the way he had been dreaming for years.

This track is one of the most famous, best-loved and most frequently covered Smiths compositions. It also has been used several times on movie soundtracks, TV advertising, etc.

To be noticed musically the vacillating mandolin coda (played by John Porter, not by Johnny Marr) and the unique finale with the trembling of the last note towards the oblivion. Johnny Marr later revealed his source of inspiration for the tune: an obscure Burt Bacharach composition called 'The Answer To Everything', originally recorded by Del Shannon in 1962: "It was something my parents used to play and it struck a chord in me because it sounded so familiar. I tried to capture the essence of that tune, its specimen and sense of yearning".



Album: Hatful Of Hollow
Year of Publication: Nov. 1984
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr

last update: 01.09.2009

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Ti prego, lasciami avere quello che voglio

Il momento propizio per un cambiamento
Guarda la fortuna che ho avuto
Farebbe diventare cattivo un uomo buono

Allora, ti prego, ti prego, ti prego
Lasciami, lasciami, lasciami
Lasciami prendere quello che voglio
Questa volta

E' tanto tempo che non ho un sogno
Guarda la vita che ho avuto
Potrebbe rendere cattivo un uomo buono

Perciò, per una volta nella vita
Lasciami prendere quello che voglio
Dio sa che sarebbe la prima volta
Dio sa che sarebbe la prima volta

Un concentrato delle abilità compositive del duo Morrissey/Marr, in soli 110 secondi, di cui gli ultimi 40 esclusivamente strumentali. Morrissey ricorda: "Quando la facemmo ascoltare alla Rough Trade, non facevano che chiedere: 'Dov'è il resto della canzone?'. Ma per me è come un brevissimo pugno in faccia. Allungare la canzone, nella mia mente, sarebbe stato semplicemente spiegare ciò che è palesemente ovvio.

Il testo è infatti assolutamente semplice ed efficace allo stesso tempo: un lamento tipico di Morrissey, una preghiera per una vita migliore e per uscire dal guscio in cui lui stesso si era cacciato. In questo senso l'ispirazione potrebbe ben essere il riferimento autobiografico al suo desiderio di formare un gruppo pop. Nel 1984 Morrissey aveva appena realizzato il suo sogno di far parte dell'industria musicale, nel modo in cui lo aveva sognato per anni.

Questo brano è uno dei più famosi degli Smiths, fra i più amati e più di frequente interpretati da altri artisti. E' stato anche usato diverse volte nelle colonne sonore di film e telefilm, spot pubblicitari alla TV, ecc.

Musicalmente da notare la coda di mandolino vacillante (suonato da John Porter e non da Johnny Marr) ed il finale unico con il tremolìo dell'ultima nota che si perde nell'oblìo. Johnny Marr in seguitò rivelò la sua fonte d'ispirazione per la melodia: un oscuro brano di Burt Bacharach intitolato 'The Answer To Everything', inizialmente registrata da Del Shannon nel 1962: "Era qualcosa che i miei genitori mettevano in casa e toccò una corda in me perché suonava così familiare. Ho tentato di catturare l'essenza di quel brano, la sua impronta ed il senso di bramosia".



Album: Hatful Of Hollow
Anno di pubblicazione: Nov. 1984
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr

ultimo agg.: 01.09.2009

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!