I'm Playing Easy To Get
Don't dig for a metaphor
Has it not twigged with you yet?
And don't wonder why I'm still around
I'm just playing easy to get
Don't dig for a secondary meaning
At worst you might just find the first
And don't wonder why I'm standing over here
I'm just playing easy to get
Do I have to drop anchor like a sailor
To switch on the bulb in your head?
Do not frisk me, silence is your answer
I'm just playing easy to get
I'm so easy, maybe you've had me
If you had then you would not forget
When you see me between Cole and Cahuenga1
I'm just plain desperate
So don't waste time
Trying to get to know me
I'm yours, I'm yours
And don't waste time
With snappy conversation
I'm yours, everyone knows
I'm yours
Recorded in Janice Long Maida Vale Session, 2004 and aired for BBC Radio UK. 1 Cole and Cahuenga are main streets in Los Angeles, fairly close to where Morrissey used to live. This is the map of the block in L.A. (source Google Maps).
Album: [unreleased]
Year of Publication: 2005
Lyrics: Morrissey
Music: Boz Boorer
last update: 21.07.2010
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Gioco a fare il facile da prendere
Non scavare alla ricerca di una metafora
Ancora non hai afferrato?
E non sorprenderti se sono ancora in giro
Sto solo facendo il "facile" da prendere
Non scavare alla ricerca di un secondo significato
Nel peggiore dei casi potresti solo trovare il primo
E non chiederti perché mai mi trovo da queste parti
Sto solo facendo il "facile" da prendere
Devo proprio gettare l'ancora come un marinaio
per accendere la lampadina nella tua testa?
Non perquisirmi, il silenzio è la tua risposta
Sto solo facendo il "facile" da prendere
Sono talmente "facile" che forse mi hai avuto
Se mi avessi avuto, non lo avresti dimenticato
Quando mi vedi in giro fra Cole e Cahuenga1
è perché sono completamente disperato
Allora non perdere altro tempo
cercando di conoscermi
Sono tuo, sono tuo
E non sprecare tempo
con conversazioni accattivanti
Sono tuo, lo sanno tutti
Sono tuo
Registrato nelle sessioni Maida Vale del Janice Long Show nel 2004 e andato in onda per la BBC Radio UK. 1 Cole e Cahuenga sono strade principali a Los Angeles, abbastanza vicine alla casa in cui Morrissey ha abitato fino al 2008. Questa la mappa della zona (fonte Google Maps).
Album: [unreleased]
Anno di pubblicazione: 2005
Testo: Morrissey
Musica: Boz Boorer
ultimo agg.: 21.07.2010
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
