Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to keep it updated during the last 25 years are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts, passions and some bits of Life. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of the most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has always been a strong supporter since when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Full-Text Lyrics Search
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal

© 2003-2024
David LM
Death Of A Disco Dancer

The death of a Disco dancer
Well, it happens a lot 'round here
And if you think Peace
Is a common goal
That goes to show
How little you know

Death of a Disco dancer
Well, I'd rather not get involved
I never talk to my neighbour
I'd rather not get involved

Love, Peace and Harmony
Love, Peace and Harmony
Oh very nice..
.. but maybe in the next world

Death of a Disco dancer

The lyrics surprise for being so dry and not very interested in the topic of a regular disco goer death. What is truly astounding is that they were written in 1987, some time before the acid-house boom and the proliferation of smileys and ecstasy and synthetic drugs in general. Therefore they have to be considerated as very predictive. The promise of 'Love, Peace and Harmony' (swapped as 'Peace, Love and Harmony' on the first vocal studio take) was something that Morrissey often reflected on, ironically concluding that achieving such aims could be possible only 'in the next world'.

Another interpretation suggest the lyrics as Morrissey's personal comment on 'gay-bashing' hate crimes of the period, where sickening lynch mobs targeted their victims as they left gay clubs. Morrissey doesn't enter into details with death and violences. He simply comments on its regularity and confirms his sarcastic and bitter refusal to 'get involved'.

The song is kind of unique because it is the only Smiths' track where Morrissey plays a musical instrument. He later commented: "I just fell on to a piano and began to bang away".

Album: Strangeways, Here We Come
Year of Publication: 1987
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr

last update: 24.08.2009

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Morte di un frequentatore di discoteche

La morte di un frequentatore di discoteche
Beh, è una cosa che accade spesso da queste parti
E se pensate che la Pace
sia una meta comune
questo non fa che dimostrare
quanto poco sappiate

Morte di un frequentatore di discoteche
"Beh, preferirei non essere coinvolto
Io non parlo mai col mio vicino
Preferirei non essere coinvolto"

Amore, Pace ed Armonia
Amore, Pace ed Armonia
Oh fantastico..
.. forse nel mondo prossimo venturo, però

Morte di un frequentatore di discoteche

Il testo sorprende soprattutto per essere così amaro e non molto interessato all'evento particolare della morte di un assiduo frequentatore di discoteche. Ciò che davvero stupisce è che è stato scritto nel 1987, qualche tempo prima del boom della musica acid-house e della proliferazione di ecstasy, smiley e in generale delle droghe sintetiche. In questo devono essere considerate davvero profetiche. La promessa di 'Amore, Pace ed Armonia' (scambiate in 'Pace, Amore ed Armonia' nella prima registrazione vocale in studio) era qualcosa su cui Morrissey aveva spesso riflettutto, concludendo ironicamente che raggiungere tali obbiettivi potrebbe essere possibile soltanto 'nel prossimo mondo'.

Una diversa interpretazione suggerisce che il testo sia il commento personale di Morrissey sul fenomeno delle 'legnate ai gay', crimini commessi da gruupi di violenti ai danni di vittime all'uscita dei club omosessuali in quel periodo. Morrissey non entra nei dettagli circa le morti e le violenze ma si limita a notare quanto spesso avvengono e a ribadire la sua sarcastica ed amara 'estraneità ai fatti'.

La canzone rappresenta anche una specie di unicuum dal momento che è il solo brano degli Smiths in cui Morrissey suona uno strumento musicale. In seguitò commentò la sua performance: "Sono soltanto caduto sopra un pianoforte ed ho cominciato a sbatterci sopra le mani". 

Album: Strangeways, Here We Come
Anno di pubblicazione: 1987
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr

ultimo agg.: 24.08.2009

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!