Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to update it are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts and passions. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has been a strong supporter when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Home
News
Lyrics
Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Links
Contact
Copyleft
Full-Text Lyrics Search
Albums
[b-sides]
[covers]
[singles]
[unreleased]
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Maladjusted
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rank
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
Swords
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal


© 2003-2021
David LM
At Last I Am Born

At last I am born
Historians note
I am finally born
I once used to chase affection withdrawn
But now I just sit back and yawn
Because I am born, born, born
"Look at me now
From difficult child
to spectral hand to Claude Brasseur
Oh blah blah blah..."
At last I am born
Vulgarians know
I am finally born
I once thought that time accentuates despair
But now I don’t actually care
Because I am born, born, born
"Look at me now
From difficult child
To spectral hand to Claude Brasseur
Oh blah blah blah..."
At last I am born
At last I am born
Living the one true free life born
I once thought I had numerous reasons to cry
And I did, but I don’t anymore
Because I am born, born, born
At last I am born
At last I am born
It took me a long, long time
But now I am born
I once was a mess of guilt because of the flesh
It’s remarkable what you can learn
Once you are born, born, born
Born, born, born
Born, born, born


Morrissey in bloom at last, he's born, he's born again! In Rome, the city that gave him a new life, that made him discover he could live without suffering and resentment. The sun, the people, the atmosphere, everything about Rome opens your heart and your spirit. It makes you wonder: where have I been so far? How much time have I lost elsewhere? Morrissey found love, sex, quietness and inner peace, the serenity of the contemplator, creative idleness, the "dolce vita" of Rome and of Romans. I know, my opinion is not objective, after all I am from Rome... but believe me, the real soul of Rome is this and it makes you feel like Morrissey does when you try and live there for a while.

...eccellente!...: excellent, first-rate. At the half of the track a boy shouts "eccellente!". Morrissey heard that shout one night when coming back from the recording studio. It sounded too good that he decided to record it and put it in one of his song.

Claude Brasseur: Famous French actor, born in 1936. He acted in more than 80 movies and he still is active in 2006 ("Le Hèros de la famille").


Album: Ringleader Of The Tormentors
Year of Publication: 2006
Lyrics: Morrissey
Music: Michael Farrell

last update: 07.04.2006

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Alla fine sono nato

Alla fine sono nato
Gli storici prendano nota
che finalmente sono nato
Un tempo correvo dietro agli affetti negati
ma adesso me ne sto seduto a sbadigliare
perché sono nato, nato, nato
Da bambino problematico a mano spettrale,
a Claude Brasseur - oh blah blah blah
Alla fine sono nato
Le persone volgari sappiano
che sono finalmente nato
Un tempo pensavo che il tempo accentua la disperazione
ma adesso non m'importa in realtà
perché sono nato, nato, nato
Guardami adesso
Da bambino problematico a mano spettrale,
a Claude Brasseur - oh blah blah blah
Alla fine sono nato
Alla fine sono nato
Vivere l'unica vera libera vita rinata
Un tempo pensavo di avere parecchie ragioni per piangere
e le avevo, ma ora non più
Perché sono nato, nato, nato
Alla fine sono nato
Alla fine sono nato
Mi ci è voluto molto, molto tempo
ma adesso sono nato
Un tempo ero un disastro di colpa a causa della carne
E' notevole quello che puoi imparare
una volta che sei nato, nato, nato
Nato, nato, nato
Nato, nato, nato


Morrissey è finalmente sbocciato, è nato, è rinato. A Roma! La città che gli ha donato una nuova vita, che gli ha fatto scoprire di poter vivere anche senza sofferenza e rancore. Il clima, le persone, l'atmosfera, tutto di Roma ti apre il cuore e lo spirito. Ti fa persino domandare a te stesso: dove sono stato finora? Quanto tempo ho perso altrove? Morrissey ha scoperto il sesso, l'amore, la tranquillità d'animo, la pace interiore, la serenità di chi contempla, l'ozio creativo, la "dolce vita", tipica di Roma e dei romani. Sì, lo so, il mio giudizio non è oggettivo. Dopotutto io sono di Roma... ma credetemi, la vera anima della città è questa ed è così che ti fa sentire dopo qualche giorno che provi a viverci.

...eccellente!...: a metà del brano si sente un ragazzo gridare "eccellente!". Morrissey racconta di aver udito quel grido una notte mentre tornava dallo studio di registrazione. Il suono di quella voce gli è piaciuto così tanto che ha deciso di registrarlo.

Claude Brasseur: Famoso attore francese nato nel 1936 a Neuilly-sur-Seine. Ha recitato in più di 80 film e in numerose opere teatrali. E' ancora attivissimo nel 2006 ("Le Hèros de la famille").


Album: Ringleader Of The Tormentors
Anno di pubblicazione: 2006
Testo: Morrissey
Musica: Michael Farrell

ultimo agg.: 07.04.2006

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!