Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to keep it updated during the last 25 years are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts, passions and some bits of Life. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of the most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has always been a strong supporter since when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Full-Text Lyrics Search
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal

© 2003-2024
David LM
Something Is Squeezing My Skull

I'm doing very well
I can block out the present and the past now
I know by now you think I should have
Straightened myself out - Thank you, drop dead!
Something is squeezing my skull
Something I can barely describe6
There is no love in modern life

I'm doing very well
It's a miracle I even made it this far
The motion of taxis excites me
When you peel it back and bite me
Something is squeezing my skull
Something I can barely describe
There is no Hope in modern life

Something is squeezing my skull
Something I can't fight
No true friends in modern life7

Diazepam1 that's valium, Temazepam2, Lithium3, HRT4, ECT5
How long must I stay on this stuff?
Don't give me anymore
Don't give me anymore
Don't give me anymore
Please don't give me anymore
Don't give anymore
Don't give anymore
You swore you would not give anymore
Don't give anymore, don't give anymore...

You swore, you swore, you swore
You swore you would not give anymore
Give anymore, give anymore, give anymore...

1 Diazepam was first marketed as Valium by Hoffmann-La Roche, is a benzodiazepine derivative drug. It possesses anxiolytic, anticonvulsant, sedative, skeletal muscle relaxant and amnestic properties. It is commonly used for treating anxiety, insomnia, seizures, alcohol withdrawal, and muscle spasms (wiki Diazepam).

2 Temazepam is a type of benzodiazepine drug. It is a powerful hypnotic benzodiazepine which possesses strong sedative, amnestic and motor impairing properties. In addition, temazepam also has strong anxiolytic, anticonvulsant, and skeletal muscle relaxant properties. Temazepam, which is an intermediate acting benzodiazepine, acts quickly to induce sleep. It is generally prescribed for the treatment of short-term severe or debilitating insomnia in patients who have difficulty falling asleep or maintaining sleep (wiki Temazepam).

3 Lithium in pharmacology refers to use of the lithium ion, Li+, as a drug. A number of chemical salts of lithium are used medically as a mood stabilizing drug, primarily in the treatment of bipolar disorder, where they have a role in the treatment of depression and particularly of mania, both acutely and in the long term. As a mood stabilizer, lithium is probably more effective in preventing mania than depression, and may reduce the risk of suicide (wiki Lithium).

4 HRT - Hormone replacement therapy is a system of medical treatment for surgically menopausal, perimenopausal and postmenopausal women, based on the assumption that it may prevent discomfort and health problems caused by diminished circulating estrogen and progesterone hormones. The treatment involves a series of drugs designed to artificially boost hormone levels. The main types of hormones involved are estrogens, progesterone or progestins, and sometimes testosterone. (wiki HRT)

5 ECT - Electroconvulsive therapy, also known as electroshock, is a controversial psychiatric treatment in which seizures are induced with electricity for therapeutic effect. Today, ECT is most often used as a treatment for severe major depression which has not responded to other treatment, and is also used in the treatment of mania, catatonia, schizophrenia and other disorders. It first gained widespread use as a form of treatment in the 1940s and 50s; today, an estimated 1 million people worldwide receive ECT every year (wiki ECT).

6 In early performances: "Something I can barely describe"

7 On some dates: "There are no friends in modern life" or "No two friends in modern life"

Album: Years Of Refusal
Year of Publication: 2008
Lyrics: Morrissey
Music: Alain Whyte

last update: 07.01.2009

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Qualcosa mi sta schiacciando il cranio

Sto molto bene
Riesco a tenere lontano il presente ed il passato adesso
Lo so che pensi che ormai avrei dovuto
rimettermi in sesto - Grazie, sparisci!
Qualcosa mi sta schiacciando il cranio
Qualcosa che so descrivere a stento
Non c'è amore nella vita moderna

Sto molto bene
E' un miracolo che sia arrivato fino a questo punto
Gli scossoni dei taxi mi danno eccitazione
quando lo scopri e mi mordi
Qualcosa mi sta schiacciando il cranio
Qualcosa che so descrivere a stento
Non c'è speranza nella vita moderna

Qualcosa mi sta schiacciando il cranio
Qualcosa che non so combattere
Niente amici veri nella vita moderna

Diazepam ossia valium, temazepam, litio, HRT, ECT
Per quanto ancora devo continuare a prendere questa roba?
Non me ne date più
Non me ne date più
Non me ne date più
Non me ne date più
Per favore, non datemene più
Non datene più
Non datene più
Avevate giurato che non ne avreste dato più
Non datene più, non datene più...

Avevate giurato, giurato, giurato
Avevate giurato che non ne avreste dato più
Dato più, dato più, dato più...

1 Diazepam, commercializzato inizialmente come Valium dalla casa farmaceutica Hoffmann-La Roche, è un farmaco della categoria delle benzodiazepine. Possiede proprietà ansiolitiche, anticonvulsanti, sedative, miorilassanti. Il diazepam è comunemente utilizzato per trattare l'ansia, l'insonnia e gli spasmi muscolari.

2 Temazepam è un tipo di farmaco a base di benzodiazepina. E' un potente ipnotico con forti proprietà sedative, amnesiache e inibitorie dei movimenti. Inoltre ha anche forti proprietà ansiolitiche, anticonvulsanti e muscolo-scheletriche rilassanti. Il Temazepam, che è un intermediario della benzodiazepina, agisce velocemente per indurre il sonno. Viene generalmente prescritto per il trattamento dell'insonnia debilitante o grave a breve termine nei pazienti che hanno difficoltà ad addormentarsi o a mantenere il sonno.

3 Litio in farmacologia si riferisce all'uso dello ione litio, Li+, come farmaco. Un certo numero di sali chimici di litio è utilizzato in campo medico come stabilizzatore di umore, principalmente nel trattamento del disordine bipolare, in cui hanno un ruolo nella cura della depressione e in particolare della mania depressiva, entrambi in forma acuta e a lungo termine. Come stabilizzatore d'umore, il litio è probabilmente più efficace nel prevenire la mania che la depressione e può ridurre i rischi di suicidio.

4 HRT - Terapia Sostituzione di Ormoni, tipicamente usata per le donne come supplemento di estrogeni e progesterone dopo la menopausa.

5 ECT - Terapia Elettroconvulsiva, molto usata (specialmente negli anni '50) nel trattamento della depressione.

6 Nelle prime esibizioni: "Something I can barely describe" / Qualcosa che a stento so descrivere

7 In alcuni concerti: "There are no friends in modern life" / "Non ci sono amici nella vita moderna" o "No two friends in modern life" / "Niente due amici nella vita moderna"

Album: Years Of Refusal
Anno di pubblicazione: 2008
Testo: Morrissey
Musica: Alain Whyte

ultimo agg.: 07.01.2009

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!