Jim Jim Falls
At Jim Jim Falls I fall in love At Jim Jim Falls I fell up from hell
If you're gonna jump, then jump Don't think about it If you're gonna run home and cry Then don't waste my time If you're gonna kill yourself Then to save face Get on with it
At Jim Jim Falls I fooled and fell If I were you I'd stick to your own canoe
If you're gonna jump, then jump Don't think about it If you're gonna run home and cry Then don't waste my time If you're gonna kill yourself Then to save face Get on with it
If you're gonna sing, then sing Just don't talk about it If you're gonna live, then live Don't talk about it If you're gonna kill yourself Then for god's sake Just kill yourself
If you're gonna sing, then sing Just don't talk about it If you're gonna live, then live Don't talk about it If you're gonna kill yourself Then for god's sake Just kill yourself
Suicide: a controversial topic touched upon by Morrissey like many others addressed many times in his career in his lyrics. Deeply in line with the album's title, some unusual and counter-current views are expressed here on what is certainly a sensitive subject. From Wikipedia, the free encyclopedia:
The Jim Jim Falls (Aboriginal: Barrkmalam) is a plunge waterfall on the Jim Jim Creek that descends over the Arnhem Land escarpment within the UNESCO World Heritage–listed Kakadu National Park in the Northern Territory of Australia. The Jim Jim Falls area is registered on the Australian National Heritage List. Etymology
The English name "Jim Jim Falls" comes from the local Kundjeyhmi word "andjimdjim", referring to the water pandanus (Pandanus aquaticus), a native plant. Andjimdjim (or mandjimdjim in the neighbouring Kunwinjku language) lines the creek below Jim Jim Falls.
Album: I Am Not A Dog On A Chain
Year of Publication: 2020
Lyrics: Morrissey
Music: Jesse Tobias
last update: 24/05/2025
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
Le cascate di Jim Jim
Alle cascate di Jim Jim Mi innamoro Alle cascate di Jim Jim Sono caduto dall'inferno
Se vuoi saltare, allora salta Non ci pensare Se vuoi correre a casa a piangere Allora non sprecare il mio tempo Se hai intenzione di ucciderti Allora, per salvare la faccia Procedi
Alle cascate di Jim Jim Sono impazzito e sono caduto Se fossi in te mi aggrapperei alla tua stessa canoa
Se vuoi saltare, allora salta Non ci pensare Se hai intenzione di correre a casa a piangere Allora non sprecare il mio tempo Se hai intenzione di ucciderti Allora, per salvare la faccia Procedi
Se vuoi cantare, allora canta Ma non parlarne Se vuoi vivere, allora vivi Non parlarne Se hai intenzione di ucciderti Allora, per l'amor di Dio Ucciditi e basta
Se vuoi cantare, allora canta Non parlarne Se vuoi vivere, allora vivi Non parlarne Se vuoi ucciderti Allora, per l'amor di Dio Ucciditi e basta
Il suicidio: un tema controverso sfiorato da Morrissey come molti altri più volte affrontati in carriera nei suoi testi. Profondamente in linea col titolo dell'album, qui vengono espresse alcune opinioni inusuali e contro-corrente su un argomento certamente delicato. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera:
Le Jim Jim Falls (aborigeno: Barrkmalam) sono una cascata a strapiombo sul Jim Jim Creek che scende sulla scarpata dell'Arnhem Land, all'interno del Parco nazionale di Kakadu, patrimonio mondiale dell'UNESCO, nel Territorio del Nord dell'Australia. L'area delle Jim Jim Falls è iscritta nella lista del patrimonio nazionale australiano. Etimologia
Il nome inglese “Jim Jim Falls” deriva dalla parola locale Kundjeyhmi “andjimdjim”, che si riferisce al pandano d'acqua (Pandanus aquaticus), una pianta nativa. L'andjimdjim (o mandjimdjim nella vicina lingua Kunwinjku) costeggia il torrente sotto le Jim Jim Falls.
Album: I Am Not A Dog On A Chain
Anno di pubblicazione: 2020
Testo: Morrissey
Musica: Jesse Tobias
ultimo agg.: 24/05/2025
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|
