Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to keep it updated during the last 25 years are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts, passions and some bits of Life. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of the most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has always been a strong supporter since when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Full-Text Lyrics Search
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal

© 2003-2024
David LM
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

Last night I dreamt
That somebody loved me
No hope - no harm
Just another false alarm

Last night I felt
Real arms around me
No hope - no harm
Just another false alarm

So tell me how long
Before the last one?
And tell me how long
Before the right one?

This story is old - I KNOW
But it goes on
This story is old - I KNOW
But it goes on

It goes on...

The album and the 12" single version contain a one-minute and 55-second introduction, consisting of a piano playing against a backdrop of crowd noises taken from the English miners' strike of 1984–85.

 Guitarist Johnny Marr wrote the chord sequence for "Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me" after a Smiths concert in October 1986 in Carlisle.[2] The piano intro was composed separately. Marr later explained:

"It's built around the guitar riff going round and round, the heart of it is the guitar riff but I orchestrated it using a keyboard and string sound. What I love about it is the drama in it – the drama sums up how I was feeling at the time. That song got written because at the core of it is a very melancholic and dramatic guitar riff that goes round and round and round. And first and foremost, amongst other particularly melancholic things in the Smiths, I hear myself in that. There's a side of myself, an introspective side, and probably melancholic side, that comes out because I'm a musician. Then I just blew that up musically with a superb performance by the rest of the group, and great composition by Morrissey."

Album: Strangeways, Here We Come
Year of Publication: 1987
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr

last update: 14.10.2023

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
La scorsa notte ho sognato che qualcuno mi amava

La scorsa notte ho sognato
Che qualcuno mi amava
Nessuna speranza - nessun male
Solo un altro falso allarme

La scorsa notte ho sentito
Braccia vere intorno a me
Nessuna speranza - nessun male
Solo un altro falso allarme

Allora dimmi quanto ancora
Prima di quello definitivo?
E dimmi quanto ancora
Prima di quello giusto?

E' una storia vecchia - lo so
Ma va avanti
E' una storia vecchia - lo so
Ma va avanti

Va avanti..

Le versioni dell'album e del singolo da 12" contengono un'introduzione di un minuto e 55 secondi, nella quale un pianoforte suona su uno sfondo di rumori di folla tratti dallo sciopero dei minatori inglesi del 1984-85.

Johnny Marr scrisse la sequenza di accordi per "Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me" dopo un concerto degli Smiths nell'ottobre 1986 a Carlisle. L'introduzione al pianoforte fu composta separatamente. Marr spiegò in seguito:

"È costruita intorno al riff di chitarra che gira e gira, il cuore è il riff di chitarra ma l'ho orchestrato usando una tastiera e un suono di archi. Quello che mi piace è il dramma che c'è dentro - il dramma riassume quello che provavo in quel momento. La canzone è stata scritta perché al centro c'è un riff di chitarra molto malinconico e drammatico che gira e gira e gira. E prima di tutto, tra le altre cose particolarmente malinconiche degli Smiths, ci sento me stesso. C'è un lato di me stesso, un lato introspettivo e probabilmente malinconico, che viene fuori perché sono un musicista. Poi l'ho fatto esplodere musicalmente con una superba performance del resto del gruppo e una grande composizione di Morrissey".

Album: Strangeways, Here We Come
Anno di pubblicazione: 1987
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr

ultimo agg.: 14.10.2023

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!