Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to keep it updated during the last 23 years are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts, passions and some bits of Life. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of the most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has always been a strong supporter since when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Home
News
Lyrics
Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Links
Contact
Copyleft
Full-Text Lyrics Search
Albums
[b-sides]
[covers]
[singles]
[unreleased]
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Maladjusted
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rank
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
Swords
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal


© 2003-2022
David LM
I Won't Share You

I won't share you1
I won't share you
With the drive
And ambition
The zeal I feel
This is my time

The note I wrote
As she read, she said:
"Has the Perrier2 gone
Straight to my head
Or is life sick and cruel, instead?"
"Yes"
No-no-no-no-no-no...

I won't share you
I won't share you
With the drive
And the dreams inside
This is my time

Life tends to come and go
That's ok as long as you know
Life tends to come and go
As long as you know...

I won't share you
I won't share you
With the drive
And the dreams inside
This is my time

I want the freedom and I want the guile
I want the freedom and the guile
Oh Life tends to come and go
As long as you know...

I won't share you
I won't share you
I'll see you somewhere
I'll see you sometime, darling...


1 The title and the main verse of the song, properly means that the protagonist won't share his life or his time with the person with whom he did until then. As a metaphore of the imminent separation of the two songwriters, this song appears as a perfect closing for the last album of The Smiths. Is it Morrissey leaving Marr or is it Marr leaving Morrissey? The lyrics fit both the possibilites. Or is it just the little story of a man leaving a woman with a note, because he wants to go on by himself for the next part of his life?

2 The Perrier champagne, not the more famous sprinkling water.



Album: Strangeways, Here We Come
Year of Publication: 1987
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr

last update: 10.09.2021

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Non ti dividerò

Non ti dividerò
Non ti dividerò
con l'entusiasmo
e l'ambizione
ed il fervore che sento
Questo è il mio momento

Il biglietto che avevo scritto
Mentre lei lo leggeva, diceva:
"Mi è andata la Perrier
Dritta al cervello
O è invece la vita ad essere crudele e disgustosa?
"Sì"
No-no-no-no-no-no...

Non ti dividerò
Non ti dividerò
con l'entusiasmo
ed i sogni riposti
Questo è il mio momento

La Vita tende ad andare e venire
Va tutto bene purché tu te ne renda conto...
La vita tende ad andare e venire
Purché che tu te ne renda conto...

Non ti dividerò
Non ti dividerò
con l'entusiasmo
ed i sogni riposti
Questo è il mio momento

Voglio la libertà e voglio la malizia
Voglio la libertà e la malizia
Oh la Vita tende ad andare e venire
Purché che tu te ne renda conto...

Non sarò con te
Non sarò con te
Ci vedremo da qualche parte
Ci vedremo prima o poi, caro...


1 Il titolo e la frase principale del testo indica propriamente che il protagonista non vuole più (con)dividere la sua vita ed il suo tempo con la persona con cui l'ha fatto fino a quel momento. Potrebbe siginificare la fine di un amore, di un'amicizia, di un rapporto di collaborazione, ecc. Come metafora dell'imminente separazione dei due autori, questo brano sembra essere la chiusura perfetta per l'ultimo album degli Smiths. E' Morrissey a lasciare Marr o è Marr a lasciare la band? Le parole si adattano ad entrambe le situazioni. Oppure si tratta soltanto di una piccola storia in cui un uomo lascia la sua compagna con un biglietto, perché vuole proseguire da solo con la parte successiva della sua vita?

2 Lo champagne Perrier, non la più famosa acqua frizzante.


Album: Strangeways, Here We Come
Anno di pubblicazione: 1987
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr

ultimo agg.: 10.09.2021

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!