¹ A typical pun by Morrissey with a double meaning: the guilded beams could refer to the polite society, usually attending high-level architectural places like hallowed halls, ivory towers, g(u)ilded beams. But there may be an explicit sexual reference as in: "I grabbed you by the crotch", of course with a more delicate euphemism.

¹ Un tipico gioco di parole di Morrissey, con doppio senso sottinteso: le "guilded beams" (lett. "travi dorate") potrebbero riferirsi ad un luogo frequentato dall'alta società, spesso impegnata in posti dal ricco livello architettonico, come sale sacre, torri d'avorio, travi o colonne dorate. Ma potrebbe anche esserci un esplicito riferimento sessuale come a dire: "Ti afferrai per i 'gioielli'", per il cavallo dei pantaloni, naturalmente detto con un eufemismo più delicato.