You Must Please Remember
A small boy, big ideas
You must please remember
A long road, with no turn-off
Oh, you must remember
Caught in your headlights
Like a frightened animal
You must remember
Someone cries twice nightly Of course, I do remember
Someone cries and you think quite rightly so
But you refuse to remember
Caught in your headlights
Like a frightened animal
Oh, you must remember
Oh... Remember, remember Oh... Remember, remember
Low lights and long nights
I try hard to not remember
And you - too beautiful
I can't look
I've done so very many stupid things
It's too late (to remember)
Oh... Remember, remember Oh... Remember, remember
Issued as a b-side to "Dagenham Dave" single, this track sees Morrissey talking to a friend, as he tries to help him to remember an obscure nightly car meeting along a road with no turn-off: perhaps the first meeting of a following friendship. The small boy was caught by the headlights of the car and that was maybe the beginning of a relationship. Link: YT Video
Album: [b-sides]
Year of Publication: 1995
Lyrics: Morrissey
Music: Alain Whyte
last update: 28/06/2025
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
Tu devi per favore ricordartene
Un ragazzino, grandi idee
Tu devi ricordartene, per favore
Una lunga strada, senza uscite
Oh, devi ricordartene
Lo sorprendesti coi tuoi fari
come un animale impaurito
Devi ricordartene
Qualcuno grida due volte nella notte
Naturalmente, me lo ricordo
Qualcuno grida e anche tu pensi sia andata proprio così
ma ti rifiuti di ricordartene
Lo sorprendesti coi tuoi fari
come un animale impaurito
Oh, devi ricordartene
Oh... ricorda, ricorda
Oh... ricorda, ricorda
Luci basse e notti lunghe
Tento in tutti i modi di non ricordare
E tu - troppo attraente
Non riesco a guardare
Ho commesso così tanti stupidi errori
E' troppo tardi (per ricordare...)
Oh... ricorda, ricorda
Oh... ricorda, ricorda
Pubblicato come b-side del singolo "Dagenham Dave", questo brano vede Morrissey parlare con un amico, mentre cerca di aiutarlo a ricordare un oscuro incontro notturno in auto lungo una strada senza uscita: forse il primo incontro di una successiva amicizia. Il ragazzino, da piccolo, fu catturato dai fari dell'auto e quello fu forse l'inizio di una relazione. Link: YT Video
Album: [b-sides]
Anno di pubblicazione: 1995
Testo: Morrissey
Musica: Alain Whyte
ultimo agg.: 28/06/2025
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|
