I Want A Boy For My Birthday
I want a boy for my birthday That's what I've been dreaming of I won't have a happy birthday Without a boy to love
Don't want a bracelet with golden charms 'Cause that won't fill my empty arms Oh yeah yeah yeah yeah I want a boy to love
I want a boy for my birthday That's the present that I need the most Just a boy for my birthday One who'll love to hold me close
Doesn't matter if he's short or tall Just as long as he gives his all Oh yeah yeah yeah yeah I want a boy to love
I want a boy who's gonna treat me right (yeah yeah yeah) Hug me, kiss me, squeeze me day and night
I want a boy for my birthday He doesn't have to be too smart Just as long as he loves me And keeps me in his heart I want a boy to comfort me And treat me tenderly Oh yeah yeah yeah yeah I want a boy to love
Sha la la la la la la la (I want a boy to love) Sha la la sha la la (I want a boy for my birthday)
A song by The Cookies ("Willpower" b-side, 1963) covered by The Smiths, at their first gig at The Ritz in Manchester. They also played it in early sessions.
Dale Hibbert, who was the first bassist of The Smiths, teased releasing this via a countdown alongside mention of other rarities. On December 15/16, 2019, he streamed & released the audio via YouTube. Although only watched by 112 people at the time, it was quickly shared by the media due to its historical importance. On December 17, 2019, Dale held a Q&A on this site and answered questions about the recording. On December 20, 2019, Dale removed this song and all his YouTube content citing:
"I have taken the channel down, before the gossip and rumours, no one has forced this, it was my choice. I made it available for people with an interest in the music, and in the embryonic development of bands. I did not make it available for the likes of the the f***ers at NME and other music rags to use as click bait. What frustrated me the most was the absolute shit arsed laziness of the journalists, copying and pasting from old wiki entries, absolutely no fact checking. This was never intended for you. I would imagine that everybody that wanted to hear it, now has."
Album: [unreleased]
Year of Publication: 1982
Lyrics: Sylvester Bradford
Music: The Cookies
last update: 10/07/2025
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
Voglio un ragazzo per il mio compleanno
Voglio un ragazzo per il mio compleanno E' quello che ho sognato per tanto tempo Non farò un compleanno felice Senza un ragazzo da amare
Non voglio un braccialetto con ciondoli d'oro Non riempirebbe le mie braccia vuote Oh sì, sì, sì... Voglio un ragazzo da amare
Voglio un ragazzo per il mio compleanno E' il regalo che desidero di più Solo un ragazzo per il mio compleanno Uno che voglia tenermi stretto
Non importa se è basso o alto Fintantoché dona tutto se stesso Oh sì, sì, sì... Voglio un ragazzo da amare
Voglio un ragazzo che mi tratti bene (Sì, sì, sì...) Mi abbracci, mi baci, mi stritoli giorno e notte
Voglio un ragazzo per il mio compleanno Non deve essere troppo intelligente Fintantoché mi ama E mi tiene nel suo cuore Voglio un ragazzo che mi conforti E che mi tratti teneramente Oh sì, sì, sì... Voglio un ragazzo da amare
Sha la la la la... (Voglio un ragazzo da amare) Sha la la la la... (Voglio un ragazzo per il mio compleanno)
Un brano dei Cookies (lato B del singolo "Willpower", 1963), la cui cover fu suonata dagli Smiths al loro primo concerto al Ritz di Manchester. Gli Smiths la suonarono anche nelle loro prime sessioni in studio di registrazione. Dale Hibbert, che fu il primo bassista reclutato da Marr degli Smiths, ha annunciato l'uscita di questo disco attraverso un conto alla rovescia, insieme alla menzione di altre rarità. Il 15/16 dicembre 2019 ha trasmesso e pubblicato l'audio in streaming su YouTube. Sebbene sia stato visto solo da 112 persone al momento, è stato rapidamente condiviso dai media per la sua importanza storica. Il 17 dicembre 2019, Dale ha tenuto un Q&A su questo sito e ha risposto alle domande sulla registrazione. Il 20 dicembre 2019, Dale ha rimosso questa canzone e tutti i suoi contenuti su YouTube con un messaggio: "Ho tolto il canale, prima dei pettegolezzi e delle voci, nessuno mi ha obbligato a farlo, è stata una mia scelta. L'ho reso disponibile per le persone interessate alla musica e allo sviluppo embrionale delle band. Non l'ho messo a disposizione di gente come gli stronzi di NME e di altri giornali musicali per usarlo come click bait. Ciò che mi ha frustrato di più è stata l'assoluta pigrizia di merda dei giornalisti, che hanno copiato e incollato da vecchie voci di wiki, assolutamente senza verificare i fatti. Questo non è mai stato destinato a voi. Immagino che tutti quelli che volevano sentirlo, ora lo hanno fatto".
Album: [unreleased]
Anno di pubblicazione: 1982
Testo: Sylvester Bradford
Musica: The Cookies
ultimo agg.: 10/07/2025
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|