Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to keep it updated during the last 26 years are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts, afternoons, views, passions and some bits of Life. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of the most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has always been a strong supporter since when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Home
Lyrics
Lyrics Updates
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Contact
Copyleft
Full-Text Lyrics Search
Albums
[b-sides]
[covers]
[singles]
[unreleased]
The Smiths
Hatful Of Hollow
Meat Is Murder
The Queen Is Dead
The World Won't Listen
Louder Than Bombs
Strangeways, Here We Come
Viva Hate
Rank
Bona Drag
Kill Uncle
Your Arsenal
Beethoven Was Deaf
Vauxhall And I
World Of Morrissey
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Maladjusted
Rare Tracks
My Early Burglary Years
You Are The Quarry
Live At Earls Court
Ringleader Of The Tormentors
Greatest Hits
Years Of Refusal
Swords
World Peace Is None Of Your Business
Low In High School
California Son
I Am Not A Dog On A Chain
Bonfire Of Teenagers [unreleased]
Without Music The World Dies [unreleased]


© 2003-2025
David LM
Drive-in Saturday

Let me put my arms around your head
It's hot, let's go to bed
And don't forget to turn on the light
Don't laugh, this will be alright
Going towards another phone
I'll ring and see if your friends are home
Perhaps the strange ones in the dome
Can lend us a book, we can read up alone

And try, try like once before
When people stared in David Johansen's eyes and scored
Like the video films we saw

His name was always Buddy
And he'd shrug and he'd ask to stay
And she'd sigh like Chris the Wonder Kid
And turn her face away

She's uncertain if she likes him
But she knows she's got to have him
It's a crash course for the ravers
It's a Drive-in Saturday

Jung the foreman prayed at work
Neither hands nor limbs would burst
It's hard enough to keep formation
'mid this fall out saturation
Cursing at the Astronettes 1
That stand in seal by his cabinet
He's crashing out with Sylvian
The bureau supply for ageing men
With snorting heads he gazes to the shore
Once it raged, the sea that raged no more
Like the video films we saw

His name was always Buddy
And he'd shrug and he'd ask to stay
And she'd sigh like Chris the Wonder Kid
And turn her face away

She's uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers
It's a Drive-in Saturday

His name was always Buddy
And he'd shrug and he'd ask to stay
When she'd sigh like Chris the Wonder Kid
And she'd turn her face away

She's uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers
It's a Drive-in Saturday

It's a Drive-in Saturday

This David Bowie cover was never recorded in the studio by Morrissey for official release. It was done live once in 2000, then another six times in 2007. A live version from 11 May 2007 was released in 2008 as a b-side to the "All You Need Is Me" single and the lyrics are transcribed here as they are heard on that version (and generally in other live performances for that same tour). The song featured in "Swords" was recorded live at the Orpheum Theater, Nebraska in 2007.


Album: Swords
Year of Publication: 2009
Lyrics: David Bowie
Music: David Bowie

last update: 15/06/2025

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
Drive-in Saturday

Lascia che metta le mie braccia intorno alla tua testa
Fa caldo, andiamo a dormire
E non dimenticarti di accendere la luce
Non ridere, andrà tutto bene
Vado verso un altro telefono
Chiamo e vedo se i tuoi amici sono in casa
Forse quelli strani nella cupola
Ci possono prestare un libro che possiamo leggere da soli

E provare, provare come una volta
Quando la gente fissava gli occhi di David Johansen e faceva centro
Come nei filmati che abbiamo visto

Il suo nome era sempre Buddy
E lui faceva spallucce e chiedeva di restare
E lei sospirava come Chris the Wonder Kid
e girava il viso dall'altra parte

Non sa se le piace
Ma sa che deve averlo
È un corso intensivo per i raver
È un sabato da drive-in

Jung il caposquadra pregava al lavoro
Né le mani né gli arti sarebbero scoppiati
È già abbastanza difficile mantenere la formazione
in mezzo a questa saturazione da caduta
Maledicendo le Astronette 1
che stanno in sigillo accanto al suo gabinetto
Si sta schiantando con Sylvian
Il rifornimento dell'ufficio per gli uomini che invecchiano
Con la testa sbuffante guarda verso la riva
Una volta infuriava, il mare che non infuriava più
Come nei filmati che abbiamo visto

Il suo nome era sempre Buddy
E lui faceva spallucce e chiedeva di restare
E lei sospirava come Chris the Wonder Kid
e girava il viso dall'altra parte

Non sa se le piace
Ma sa di amarlo davvero
È un corso intensivo per raver
È un sabato da drive-in

Il suo nome era sempre Buddy
E lui faceva spallucce e chiedeva di restare
Quando lei sospirava come Chris il ragazzo delle meraviglie
E girava il viso dall'altra parte

Non sa se le piace
Ma sa di amarlo davvero
È un corso intensivo per raver
È un sabato da drive-in

È un sabato da drive-in


Questa cover di una canzone di David Bowie non è mai stata registrata in studio da Morrissey per una pubblicazione ufficiale. E' stata eseguita dal vivo una volta nel 2000, poi altre sei volte nel 2007. La versione live dell'11 maggio 2007 è stata pubblicata nel 2008 come b-side per il singolo "All You Need Is Me". Le parole del testo sono state in parte cambiate da Morrissey rispetto all'originale di Bowie. La canzone contenuta in "Swords" è stata registrata dal vivo all'Orpheum Theater, in Nebraska, nel 2007.


Album: Swords
Anno di pubblicazione: 2009
Testo: David Bowie
Musica: David Bowie

ultimo agg.: 15/06/2025

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!