Suffer The Little Children (cover)
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar's cup
Mama, she don't really care
If what they learn is true
Or if what they learn is lies
Just get them through the factories
Into production or get them into line
Late in the afternoon
The children all come home
They mind their manners well
Their little lives are all laid out
Mama, she don't seem to care
If she may break their hearts
She clips their wings off, they never learn to fly
Ah, poor Mama needs a source of pride
A doctor son she'll have
No matter what the cost
To manhood or to soul, oh
Sunshine down brightly shine
Down on all the land
Shine down on the newborn lamb
The butcher's knife is in his hand
Mama, she keeps them unprepared
To meet the enemy, so calming unto all
Teach them that evil dwells
Across the sea or lives in a mountain
Like they see on TV
It's down in the heart of town
The Devil dresses up
He keeps his nails clean
What, did you think he was a boogeyman?
Poor Mama stuck in sagging dreams
She'll sell a son or two
Into some slavery that's lucrative and fine
Just teach them not to criticize
Say yes to bosses, impress the clients
Have teachers of the world
Teach them to fake it well, oh
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar's cup
Matthew 19:14 - King James Version
14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
"Suffer the little children" is a phrase from the New Testament, specifically Matthew 19:14 and Mark 10:14, where Jesus says, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.". The phrase essentially means to allow or permit children to approach Jesus, and not to stop them. It's a reminder that children are valued in God's kingdom and should be welcomed.
Biblical Context: The story in the Gospels involves parents bringing their children to Jesus for blessing. The disciples, who were concerned about being busy, tried to discourage them. Jesus then intervened, telling them to allow the children to come to him.
The phrase "suffer the little children" uses an older meaning of the verb "suffer," which means "to allow" or "permit". Jesus was telling his followers to allow the children to come to him without being hindered or prevented.
The verse emphasizes the importance of children in the kingdom of God. Jesus's words suggest that the kingdom of God is for those who are simple and humble, like children.
Album: California Son
Year of Publication: 2019
Lyrics: Buffy Sainte-Marie
Music: Buffy Sainte-Marie
last update: 04/06/2025
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
Lasciate andare i bambini (cover)
La campanella della scuola fa ding, dong, ding I bambini si mettono tutti in fila Fanno quello che gli viene detto Bevono un po' dalla tazza del bugiardo Alla mamma non importa nulla Se ciò che imparano è vero O se quello che imparano sono bugie Basta farli passare attraverso le fabbriche nella produzione o metterli in fila
Nel tardo pomeriggio I bambini tornano tutti a casa Si comportano bene Le loro piccole vite sono tutte sistemate Alla mamma non sembra importare nulla Se può spezzare i loro cuori Taglia loro le ali, non imparano mai a volare. Ah, la povera mamma ha bisogno di una fonte di orgoglio Avrà un figlio dottore Non importa a quale costo Per la virilità o per l'anima, oh
Il sole splende luminoso Su tutta la terra Splende sull'agnello appena nato Il coltello del macellaio è nella sua mano La mamma, che li tiene impreparati Per incontrare il nemico, così tranquillizzante per tutti Insegna loro che il male abita Oltre il mare o vive su una montagna Come vedono in TV
È giù nel cuore della città Il diavolo si veste bene Tiene le unghie pulite Pensavi che fosse l'uomo nero? Povera mamma, incastrata in un sogno che si affloscia Venderà un figlio o due In una schiavitù che è lucrosa e bella Basta insegnare loro a non criticare A dire di sì ai capi, a impressionare i clienti Avere insegnanti di tutto il mondo Insegnare loro a fingere bene, oh
La campanella della scuola fa ding, dong, ding I bambini si mettono tutti in fila Fanno quello che gli viene detto Bevono un po' dalla tazza del bugiardo
Matteo 19:14 - versione di Re Giacomo
14 Ma Gesù disse: Lasciate andare i bambini e non proibite loro di venire da me: perché di costoro è il regno dei cieli. “Lasciate che i bambini vengano a me” è una frase tratta dal Nuovo Testamento, precisamente da Matteo 19:14 e Marco 10:14, dove Gesù dice: “Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perché a loro appartiene il regno dei cieli”. La frase significa essenzialmente consentire o permettere ai bambini di avvicinarsi a Gesù e non impedirglielo. È un promemoria del fatto che i bambini sono apprezzati nel regno di Dio e dovrebbero essere accolti. Contesto biblico: La storia nei Vangeli riguarda dei genitori che portano i loro figli da Gesù per ricevere la sua benedizione. I discepoli, preoccupati di essere troppo occupati, cercano di scoraggiarli. Gesù allora interviene, dicendo loro di permettere ai bambini di venire da lui. La frase “lasciate che i bambini vengano a me” utilizza un significato più antico del verbo “suffer”, che significa ‘consentire’ o “permettere”. Gesù stava dicendo ai suoi seguaci di permettere ai bambini di avvicinarsi a lui senza essere ostacolati o impediti. Il versetto sottolinea l'importanza dei bambini nel regno di Dio. Le parole di Gesù suggeriscono che il regno di Dio è per coloro che sono semplici e umili, come i bambini.
Album: California Son
Anno di pubblicazione: 2019
Testo: Buffy Sainte-Marie
Musica: Buffy Sainte-Marie
ultimo agg.: 04/06/2025
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|
