The Monsters Of Pig Alley
Did you get the job and did they use your song?
Did you find somewhere nice to call your home?
Look after yourself
Your health is wealth
And now we say words that we never believed we say
The monsters of Pig Alley say
"Why don't you give it to rest and come back home?"
We're trapped and we moan
But we're all your own
And we love you
Did you meet the star makers and the leg breakers?
And what is the difference between the two?
And what would you do
If the dream came true?
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
"Why don't you pack it in and come back home?"
We're not sophisticated
We're overweight and dated
But we love you
We love you
Now the phone goes unanswered in your room
When you've tasted fame, nothing else will do
Body found on hopper ground
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
"Why don't you pack it in and come back home?"
The higher you climb, the less you find
Lyrics as sung @ Århus Congress Center - Århus, Denmark on 13.02.2026 The title may be an oblique take on the name of this 1912 film: "The Muskeeters of Pig Alley" Pigalle ("Pig Alley" is clearly one of Morrissey's clever pun) is a red light district of Paris, a city that get a few mentions on the album "Make-up Is A Lie" Link: YT Video
Album: Make-Up Is A Lie
Year of Publication: 2026
Lyrics: Morrissey
Music: Alain Whyte
last update: 14/02/2026
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
I mostri di Pig Alley
Hai ottenuto il lavoro e hanno usato la tua canzone?
Hai trovato un bel posto da chiamare casa?
Abbi cura di te stesso.
La tua salute è la tua ricchezza.
Ed ora diciamo parole che non avremmo mai creduto di dire.
I mostri di Pig Alley dicono:
"Perché non la smetti e torni a casa?
Siamo intrappolati e gemiamo,
ma siamo tutti tuoi
e ti amiamo."
Hai incontrato i creatori di star e i distruttori di carriere?
E qual è la differenza tra i due?
E cosa faresti
Se il sogno diventasse realtà?
Ed ora diciamo parole che non avremmo mai creduto di dire
I mostri di Pig Alley dicono
"Perché non molli tutto e torni a casa?
Non siamo sofisticati
Siamo sovrappeso e fuori moda
Ma ti amiamo
Ti amiamo."
Ora il telefono nella tua stanza rimane senza risposta
Quando hai assaporato la fama, nient'altro ti soddisfa
Corpo trovato sulla terra rivoltata
E ora diciamo parole che non avremmo mai creduto di dire
I mostri di Pig Alley dicono
"Perché non molli tutto e torni a casa?
Più in alto sali, meno trovi"
Testo cantato all'Århus Congress Center - Århus, Danimarca, il 13.02.2026 Il titolo potrebbe essere un riferimento indiretto al nome di questo film del 1912: “The Muskeeters of Pig Alley” (I moschettieri di Pig Alley). Pigalle (“Pig Alley” è chiaramente uno dei giochi di parole intelligenti di Morrissey) è un quartiere a luci rosse di Parigi, una città che viene citata diverse volte nell'album “Make-up Is A Lie” da cui è tratta la canzone. Link: YT Video
Album: Make-Up Is A Lie
Anno di pubblicazione: 2026
Testo: Morrissey
Musica: Alain Whyte
ultimo agg.: 14/02/2026
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|
