Lester Bangs
Another tight
beer-can night
in your basement of despair
naked ladies on the wall
because they belong there
Detroit t-shirt worn and torn
with seven days of stains
but ah, when you lift your pen
for Roxy Music and the Dolls
The Village Voice - it has no choice
it must laud your every word
How does it feel to be you, Lester Bangs?
how does it feel to be you, Lester Bangs?
three thousand miles away
this nerd hangs on your word
I lean, and you are leaned upon
when all my life was so wrong
Drugs and Allen Ginsberg books
every day is the same
Lester wrapped in an American flag
he watches the football game
then Lester loose on carpet
full of 4 AM pain
but ah, when you lift your pen
for Roxy Music and the Dolls
The Village Voice - it has no choice
they must laud your every word
How does it feel to be you, Lester Bangs?
how does it feel to be you, Lester Bangs?
three thousand miles away
this nerd hangs on your word
I lean, and you are leaned upon
when all my youth went oh so wrong.
Lester Bangs (1948–1982) was a legendary American rock critic and writer known for his passionate, visceral style in Creem and Rolling Stone. A key early champion of 1970s proto-punk and glam, he wrote influential reviews and essays on the New York Dolls and Roxy Music, famously arguing for raw, honest art. Link: YT Video
Album: Make-Up Is A Lie
Year of Publication: 2026
Lyrics: Morrissey
Music: Camila Grey Gutierrez
last update: 09/03/2026
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
Lester Bangs
Un'altra notte stretta
tra lattine di birra
nel tuo seminterrato di disperazione
donne nude sulle pareti
perché è lì che devono stare
Maglietta di Detroit consumata e strappata
con macchie di sette giorni fa
ma ah, quando alzi la penna
per Roxy Music e i Dolls
The Village Voice - non ha scelta
deve lodare ogni tua parola
Come ci si sente ad essere te, Lester Bangs?
Come ci si sente ad essere te, Lester Bangs?
A tremila miglia di distanza
questo nerd pende dalle tue labbra
Mi appoggio a te, e tu sei il mio appoggio
quando tutta la mia vita era così sbagliata
Droghe e libri di Allen Ginsberg
ogni giorno è uguale
Lester avvolto nella bandiera americana
guarda la partita di football
poi Lester si rilassa sul tappeto
pieno di dolore alle 4 del mattino
ma ah, quando alzi la penna
per i Roxy Music e i Dolls
The Village Voice - non ha scelta
devono lodare ogni tua parola
Come ci si sente ad essere te, Lester Bangs?
Come ci si sente ad essere te, Lester Bangs?
A tremila miglia di distanza
questo nerd pende dalle tue labbra
Io mi appoggio a te, e tu sei appoggiato
quando tutta la mia giovinezza è andata così male.
Lester Bangs (1948–1982) è stato un leggendario critico rock e scrittore americano noto per il suo stile appassionato e viscerale su Creem e Rolling Stone. Importante sostenitore dei primi anni '70 del proto-punk e del glam, ha scritto recensioni e saggi influenti sui New York Dolls e sui Roxy Music, sostenendo in modo famoso un'arte cruda e onesta. Link: YT Video
Album: Make-Up Is A Lie
Anno di pubblicazione: 2026
Testo: Morrissey
Musica: Camila Grey Gutierrez
ultimo agg.: 09/03/2026
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|
