Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to update it are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts and passions. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has been a strong supporter when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Home
News
Lyrics
Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Links
Contact
Copyleft
Full-Text Lyrics Search
Albums
[b-sides]
[covers]
[singles]
[unreleased]
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Maladjusted
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rank
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
Swords
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal


© 2003-2019
David LM
He Knows I'd Love To See Him

He knows, he knows
Or I think he does
'Cause when I lived
In the Arse of the world
He knows, he knows
He knows I'd love
To see him happy
Or as close as is allowed
'Cause when I lived
In the Arse of the world
He knows, he knows
He knows I'd love
To see him happy
Or as close as possible
As close as possible
As close as is allowed
My name still conjours up deadly deeds
And a bad taste in the mouth
And the Police, they actually know me
They said:
"You're just another person in the world
You're just another fool
With radical views
You're just another who
Has nothing in views
You want to turn it on its head
By staying in bed!"
I said: "I know I do"
I said: "I know I do"
(He doesn't know..)

By means of curtailing the song title to "He Knows I'd Love To See Him", Morrissey is hinting that the subject's best chance of happiness is for the author to keep well away. This is borne out by the closing sequence where he turns from self-chastisement ("my name still conjures up deadly deeds") to a fantastical description of authoritarians seemingly appointed to police society's drop-outs and break-ups, as instead of the expected speech, they express contempt for his lack of motivation in the things he stands for. Morrissey's reply is invincibly simple: "I know I do". He is revealing his acceptance of his own faults, which has resonance with the hint given by the curtailed song title.
The end scenario is grafted from Morrissey's real life: after comments concerning the assassination of then British Prime Minister, Margaret Thatcher, led to a police search of Morrissey's apartment. According to Morrissey, the actual police officers involved were very embarrassed by the whole thing, and agreed it was rather absurd. They even asked for him to sign one of his CDs.
The ambiguous lyrics of this song has led many conspiracies to claim this is one of many songs about Johnny Marr.


Album: Bona Drag
Year of Publication: 1990
Lyrics: Morrissey
Music: Kevin Armstrong

last update:

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Lui sa che vorrei tanto vederlo

Lui sa, lui lo sa
(O almeno credo che lo sappia)
Perché quando vivevo
Nel Culo del mondo
Lui sa, lui lo sa
Lo sa che mi piacerebbe
Vederlo felice
(O quanto più possibile)
Perché quando vivevo
Nel Culo del mondo..
Lui sa, lo sa
Lo sa che mi piacerebbe
Vederlo felice
(O quanto più possibile,
O per quanto gli è consentito
Per quanto gli è consentito essere)
Il mio nome evoca tuttora eventi letali
Ed un cattivo sapore in bocca
Quelli della polizia - effettivamente lo sanno chi sono -
Mi hanno detto:
"Sei solo uno come tanti altri a questo mondo
Sei solo un altro pazzo
Dalle opinioni radicali
Sei solo un altro
Senza nessuna prospettiva
Tu vuoi solo sconvolgerlo
Rimanendo in un letto!"
Ho risposto loro: "Sì, lo so!"
Ho risposto loro: "Sì, lo so!"
(Lui non lo sa..)

Dal titolo "Lui sa che vorrei tanto vederlo" si deduce rapidamente che il "lui" del testo, per mantenere la propria serenità, farebbe bene a tenersi lontano dall'"io" dello stesso titolo. Questo è avvalorato dalla sequenza finale dove egli passa dal rimprovero verso se stesso ("il mio nome ancora evoca atti letali") ad una descrizione fantastica di agenti di polizia apparentemente indicati come emarginati e falliti, dal momento che invece dei discorsi soliti, essi esprimono disprezzo per la sua mancanza di motivazioni nelle cose per cui lotta. La risposta di Morrissey è incredibilmente semplice: "Sì, lo so!". Egli rivela l'accettazione dei propri errori, che ha risonanza con l'indizio dato dal titolo. Lo scenario finale è innestato dalla vita reale del Nostro: i commenti riguardo all'assassinio dell'allora Primo Ministro britannico Margaret Thatcher portarono alla perquisizione dell'appartamento di Morrissey. Secondo quanto riferì lo stesso Morrissey, gli agenti di polizia erano molto imbarazzati dall'intera vicenda e furono d'accordo nel dire che il tutto era piuttosto assurdo. Gli chiesero persino di autografare uno dei suoi CD. L'ambiguità del testo ha dato anche spazio a molte voci sul fatto che questa sia una delle molte canzoni su Johnny Marr, dopo la sua dipartita dagli Smiths.


Album: Bona Drag
Anno di pubblicazione: 1990
Testo: Morrissey
Musica: Kevin Armstrong

ultimo agg.:

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!