Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to update it are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts and passions. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has been a strong supporter when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Home
News
Lyrics
Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Links
Contact
Copyleft
Full-Text Lyrics Search
Albums
[b-sides]
[covers]
[singles]
[unreleased]
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Maladjusted
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rank
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
Swords
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal


© 2003-2019
David LM
Boxers

Losing in front of your home crowd
You wish the ground
Would open up and take you down
And will time never pass?
Will time never pass for us?

Your weary wife is walking away
Your nephew is true
Well, he thinks the world of you
And I have to close my eyes

Losing in front of your home town
The crowd call your name
They love you all the same
The sound, the smell and the spray
You will take them all away
And they'll stay
Till the grave

Your weary wife is walking away
Your nephew is true
Well, he thinks the world of you
And I have to close my eyes

Losing in your home town
Hell is the bell
That will not ring again
You will return one day
Because of all the things that you see
When your eyes close

Your weary wife - walking your away
Your nephew - it's true
He still thinks the world of you
And I have to dry my eyes


Morrissey's passion for boxers as figures or real characters (see "Sunny" and "Southpaw Grammar" album) reveals itself for the first time in these lyrics. The boxer here becomes the symbol of male beauty and physical fitness. It's the cult of the body together with violence and fight. Among all this physicity and sweat our author catches the psycological issues of a defeat on the boxing ring and the reactions of friends and relatives. The hero of the crowd is beaten in his own home town but still looked at with desire by the author. The defeat, the certainty that the time for him and the boxer to be together will never come, the beauty of being a boxer which the boxer himself will carry with him to the grave. At last the boxer is finished as a sportsman and he even has lost his wife. Only his nephew stays beside him. No time left for the author but to wipe his eyes full of tears because of the emotion for the man and the loss of a myth.


Album: World of Morrissey
Year of Publication: 1991
Lyrics: Morrissey
Music: Alain Whyte

last update: 11.10.2005

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Pugili

Perdere davanti al tuo pubblico
tu desideri che la terra
si spacchi e ti inghiotta
E passerà mai il tempo?
Passerà mai il tempo per noi?

Tua moglie, abbattuta, se ne sta andando via
Tuo nipote ti resta fedele
Beh, lui pensa il mondo di te
Ed io devo abbassare gli occhi

Perdere di fronte al tuo pubblico
La folla invoca il tuo nome
Ti amano tutti lo stesso
Il suono, l'odore e lo spray
Li porterai tutti via
E rimarranno
fino alla tomba

Tua moglie, abbattuta, se ne sta andando via
Tuo nipote ti resta fedele
Beh, lui pensa il mondo di te
Ed io devo abbassare gli occhi

Perdere nella tua città
L'inferno è la campana
che non suonerà più
Ritornerai un giorno
per tutte le cose che vedi
quando i tuoi occhi si chiudono

Tua moglie, abbattuta, cammina verso di te
Tuo nipote - è vero
Lui pensa ancora il mondo di te
Ed io devo asciugarmi gli occhi


La passione di Morrissey per il mondo della boxe e in particolare per la figura del pugile o in riferimento a pugili reali (vedi Sunny o il CD Southpaw grammar, copertina compresa) si rivela per la prima volta con questo testo. Il pugile diviene l'emblema della bellezza maschile e della forma fisica. Il culto del corpo associato alla violenza, allo scontro, al combattimento. Il nostro autore coglie in mezzo a questa fisicità e a questo sudore gli aspetti psicologici di una sconfitta sul ring e le reazioni di parenti, amici e della folla. Il beniamino è battuto di fronte ai suoi sostenitori e guardato con desiderio dall'autore. La sconfitta, la certezza che il tempo di stare insieme per loro due non arriverà mai, quella bellezza dell'essere pugile che il pugile stesso si porterà fin nella tomba e che mai il nostro autore potrà assaporare da vicino. Alla fine, il pugile è finito come sportivo, ha perso anche la moglie, solo il nipote gli resta fedele. Non rimane che asciugarsi gli occhi pieni di lacrime per la commozione verso l'uomo e per la perdita di un mito.


Album: World of Morrissey
Anno di pubblicazione: 1991
Testo: Morrissey
Musica: Alain Whyte

ultimo agg.: 11.10.2005

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!