Piccadilly Palare (unreleased)
Off the rails I was and
off the rails I was happy to stay
GET OUT OF MY WAY!
On the rack I was
"easy meat", and a reasonably good buy
A reasonably good buy
The Piccadilly palare
was just silly slang
between me and the boys in my gang
"So Bona to Vada. OH YOU
Your lovely eek and
Your lovely riah"
We plied an ancient trade
where we threw all life's
instructions away
Exchanging lies and digs (my way)
'Cause in a belted coat
Oh, I secretly knew
that I hadn't a clue
No, no, no... You can't get there that way
You follow me...
The Piccadilly palare was just silly slang
between me and the boys in my gang
Exchanging palare you wouldn't understand
Good sons like you
NEVER DO
A cold water room
It's not much I know,
but for now it's where I belong
Am I really doing wrong?
Around the centre of town
is where I belong
Am I really doing wrong?
So why do you smile when you think about Earl's Court?
But you cry when you think of all
the battles you've fought (and lost)?
It may all end tomorrow
or it could go on forever
In which case I'm doomed
It could go on forever
No Dad, No Dad,
I won't be home tomorrow
No Dad, No Dad...
Please see the "Bona Drag" version.
Album: [unreleased]
Year of Publication: 1990
Lyrics: Morrissey
Music: Kevin Armstrong
last update: 22.12.2007
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Lo slang di Piccadilly
Ero uno sbandato ma
Sbandato ero contento di restare
"Toglietevi dai piedi!"
Sullo scaffale ero
"carne facile" ma anche un ragionevole buon acquisto
Un ragionevole buon acquisto
Il "palare" di Piccadilly
Era solo un gergo stupido
Tra me ed i ragazzi della mia banda
"Allora bona to vada, oh tu
Il tuo adorabile eek ed i tuoi adorabili riah"
Esercitavamo un antico mestiere
In cui gettavamo via tutte le istruzioni della vita
Scambiandoci menzogne e camere in affitto (a modo mio)
Perché in un cappotto tenuto stretto con una cinta
Segretamente sapevo
Di non avere una traccia da seguire
No, no, no... Non puoi arrivarci da quella parte
Seguimi...
Il "palare" di Piccadilly era solo un gergo stupido
Tra me ed i ragazzi della mia banda
Scambiando palare tu non avresti capito
I bravi ragazzi come te
non capiscono mai
Una stanza con l'acqua fredda
Non è molto, lo so
ma per ora è dove sto
Sto davvero sbagliando?
Attorno al centro città
è il mio posto
Sto davvero sbagliando?
Allora cos'hai da sorridere quando pensi ad Earl's Court?
E perché piangi quando ripensi a tutte
Le battaglie che hai combattuto e perso?
Potrebbe finire tutto domani stesso
Oppure continuare per sempre
(Nel qual caso io sono condannato)
Potrebbe continuare per sempre
(Nel qual caso io sono condannato)
No papà, no papà
non verrò a casa domani
No papà, no papà...
Vedi la versione dell'album "Bona Drag".
Album: [unreleased]
Anno di pubblicazione: 1990
Testo: Morrissey
Musica: Kevin Armstrong
ultimo agg.: 22.12.2007
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
