Wor(l)d of Morrissey
  We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics.

This site and all of the work made to update it are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet
and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things,
thoughts and passions. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career
as one of most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has been a strong supporter when I first launched WoM,
so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Home
News
Lyrics
Lyrics Updates
Who's Who
Literary Treasure Hunt
LTH Form
Links
Contact
Copyleft
Full-Text Lyrics Search
Albums
[b-sides]
[covers]
[singles]
[unreleased]
Beethoven Was Deaf
Bona Drag
Greatest Hits
Hatful Of Hollow
Kill Uncle
Live At Earls Court
Louder Than Bombs
Low In High School
Maladjusted
Meat Is Murder
My Early Burglary Years
Rank
Rare Tracks
Ringleader Of The Tormentors
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar (LE)
Strangeways, Here We Come
Swords
The Queen Is Dead
The Smiths
The World Won't Listen
Vauxhall And I
Viva Hate
World Of Morrissey
World Peace Is None Of Your Business
Years Of Refusal
You Are The Quarry
Your Arsenal


© 2003-2021
David LM
All The Lazy Dykes

All the lazy dykes
Cross-armed at the Palms
Then legs astride their bikes
Indigo burns on their arms

One sweet day
An emotional whirl
You will be good to yourself
And you'll come and join the girls

All the lazy dykes
They pity how you live
Just "somebody's wife"
You give, and you give,
And you give, and you give
Give, and you give
And one sweet day
An emotional whirl
You will be good to yourself
And you'll come and join the girls

Touch me, squeeze me
Hold me too tightly
And when you look at me you actually see me
And I've never felt so alive
In the whole of my life
In the whole of my life

Free yourself, be yourself
Come to the Palms and see yourself
And at last your life begins
At last your life begins
At last your life begins
At last your life begins


The Palms: 8572 Santa Monica, West Hollywood, CA 90069 - Still a West Hollywood staple after nearly 30 years, the Palms has weathered the storm of moody LA nightlife to endure as the trademark locale for the lesbian community. The casual bar offers an extremely laid-back atmosphere that allows women from Harley bikers to commuting beach babes to convene in a comfortable and friendly environment. Historically, the bar has made a name for itself by attracting famous drop-ins from Ellen DeGeneres and Melissa Etheridge to even Jim Morrison, who knew of no better place to hang out and have a beer. Attracting a following of unlimited social, cultural and racial diversity, the Palms continues its tradition of being the lesbian nightlife center of West Hollywood.

Morrissey in an interview said: "This song is a hymn for lesbians who don’t know they are, a call to all the women prisoners of their wedding, of habits: I tell them to come to the Palms, a lesbian club on Santa Monica Boulevard, an amazing place where they could be happy. When I was younger in Manchester, there were also gay clubs, such as Berlin or Legends, extreme glam-rock places… I never dared to go in there."


Album: You Are The Quarry
Year of Publication: 2004
Lyrics: Morrissey
Music: Alain Whyte

last update: 10.10.2005

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
Tutte le pigre lesbiche

Tutte voi pigre lesbiche
a braccia incrociate al The Palms
poi a gambe divaricate sulle loro motociclette
bruciature blu indaco sulle loro braccia

Un bel giorno
un vortice di emozioni
sarete buone verso voi stesse
e verrete ad unirvi alle ragazze

Tutte voi pigre lesbiche
Che peccato il modo in cui vivete!
Soltanto "la moglie di qualcuno"
Voi date, e date,
e date, e date
Date e date
ed un bel giorno
un vortice di emozioni
sarete buone verso voi stesse
e verrete ad unirvi alle ragazze

Toccatemi, stringetemi
Tenetemi anche molto stretto
e quando mi guardate, mi vedrete davvero
ed io non mi sono mai sentito tanto vivo
in tutta la mia vita
in tutta la mia vita

Liberate voi stesse, siate voi stesse
Venite alle Palme e vedrete voi stesse
E finalmente la vostra vita avrà inizio
Finalmente la vostra vita avrà inizio
Finalmente la vostra vita avrà inizio
Finalmente la vostra vita avrà inizio


The Palms: 8572 Santa Monica, West Hollywood, CA 90069 - Ancora un punto fermo di West Hollywood dopo quasi 30 anni, il The Palms e' un locale/bar che ha superato indenne la crisi della lunatica vita notturna di Los Angeles e ha resistito come ritrovo tipico per la comunità lesbica. Il bar molto informale offre un'atmosfera estremamente rilassata che permette a donne motocicliste fedeli alla Harley Davidson e alle bambole da spiaggia pendolari di ritrovarsi in un ambiente amichevole e comodo. Storicamente il bar si è fatto un nome attraendo visite famose di Ellen DeGeneres e Melissa Etheridge e persino di Jim Morrison, che non aveva un posto migliore in cui ciondolare e prendere una birra. Attraendo a sé un seguito illimitato di diversità sociali, culturali e razziali, il Palms continua la sua tradizione di essere il centro della vita notturna lesbica di West Hollywood.

In una intervista del maggio 2004 Morrissey dice di questo testo: "Questa canzone è un inno per le lesbiche che non sanno di esserlo, un appello a tutte le donne prigioniere del loro matrimonio e delle abitudini. Dico loro: venite al The Palms, un club per lesbiche a Santa Monica Boulevard, un posto straordinario in cui potrebbero essere felici. Quando ero più giovane a Manchester c'erano anche là dei club per gay, come il Berlin o il Legends, posti da glam-rock estremo. Non ho mai osato entrarci."


Album: You Are The Quarry
Anno di pubblicazione: 2004
Testo: Morrissey
Musica: Alain Whyte

ultimo agg.: 10.10.2005

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!